Cada ciudad, capital o provincial, tiene grandes calles y plazas, donde los turistas, cargados de guías y cuidadosamente guiados por guías, van primero. Roma no es una excepción a este respecto. Sin embargo, a diferencia de otras ciudades europeas, un recorrido por Roma puede comenzar con casi cualquier área.
Si te parece que llegaste al rodaje de una película clásica sobre la vida italiana, que fluye lentamente por calles estrechas con guirnaldas de flores y lino recién lavado contra el fondo de templos de increíble belleza, entonces has venido a Trastevere, ¡la zona más romántica y pintoresca de la Ciudad Eterna!
Trastevere: bienvenido a Zatiber
En la traducción literal al ruso, el nombre Distrito de Trastevere en Roma no suena particularmente romántico - Zatibrye. Un antiguo suburbio en la ladera oriental de la colina Yanikul, anteriormente habitado por los etruscos, y más tarde por marineros, soldados y extranjeros que vinieron de todo el Viejo Mundo, entró en los límites de la ciudad en el siglo I. nueva era, bajo Octavio Augusto.
Relativamente tranquila en comparación con el bullicioso centro de la ciudad, el área atrajo la atención de los patricios romanos, y aparecieron lujosas villas en su territorio. Dos siglos después, el área de Trastevere comenzó a estar protegida por el poderoso muro de Aureliano, secciones importantes de las cuales han sobrevivido hasta nuestros días.
Trastevere hoy es igual que hace varios siglos
Fue en Trastevere en el siglo III. se construyó una de las basílica cristianas más antiguas de Roma: Santa Maria in Trastevere. Delante de la iglesia había una plaza con las fuentes más antiguas que sobrevivieron. Al mismo tiempo, en la Edad Media, el área era una ilustración viva para la conferencia "Roma: una ciudad de contrastes". Las chozas de varios pisos en las calles estrechas, que se habían secado por la vejez, coexistieron con numerosos templos, propiedades de aristócratas y villas de banqueros y cortesanas.
Solo en 1473, el papa Sixto IV ordenó la restauración del puente Aurelio, que se derrumbó a fines del siglo VI. cómo llegar a trastevere directamente, ya no puedes preocuparte. Pronto se pavimentaron calles serpenteantes y aparecieron nuevas fuentes que proporcionaban agua potable al área, incluida la famosa Fuente de las Tortugas en la plaza cerca del Palacio Mattei. En el siglo XIX. aparecieron los puentes de Garibaldi y Palatino.
Moderno Distrito de Trastevere Por eso es interesante que, a pesar de los numerosos intentos de reconstrucción realizados en los siglos XVII-XIX, la visión general de la región sigue siendo casi la misma, como lo fue hace varios siglos.
Los residentes del distrito también son especiales, dotados con el don de no desanimarse por tonterías. ¿Y qué más queda cuando la vida, que fluye entre un grupo de chozas, aunque saturada de historia, no es tan divertida?
Turtle Fountain fue creada en la década de 1580
En la película Trastevere, filmada en 1971, uno de los personajes describe a los habitantes de esta área de la siguiente manera: "los pueblos antiguos, que saben todo y entienden todo, que sobrevivieron y perdonaron todo y todo". "Nuestra vida es solo un cuarto trágica, todo lo demás es comedia" - esta declaración pertenece al mejor comediante italiano Alberto Sordi, quien nació en la calle St. Cosimato en Trastevere. "La vida es bella, la muerte es repugnante", es el epitafio en el monumento a la tumba del cantante Claudio Villa, originario de Zatibrya y cuatro veces ganador del festival San Remo.
Distrito de Trastevere: monumentos y leyendas
Hay muchos monumentos arquitectónicos en el territorio de Trastevere, muchas leyendas relacionadas con ellos. Los templos de Santa María en Trastevere del siglo III, Santa Cecilia en Trastevere y San Crizogono del siglo V, San Pietro in Montorio y San Andrea del siglo IX, San Cosimato X siglo, en parte, por supuesto, reconstruido y reconstruido, pero conservando una serie de pruebas materiales del diseño antiguo. No podría ser de otra manera, porque la historia del mundo cristiano primitivo es en realidad la historia de Roma.
Por lo tanto, las paredes de la galería en la entrada de la iglesia de Santa María en Trastevere, reconstruida en el estilo gótico temprano a principios del siglo XII, están decoradas con losas cuidadosamente conservadas de la basílica cristiana primitiva con adornos y tabletas de mármol, salpicadas de inscripciones en latín.
Según la leyenda, se erigió en el sitio de la antigua casa del desprecio, que a finales del siglo I. BC anotó una fuente de aceite, que fue considerada una joya entre los romanos. Los primeros cristianos consideraron este lugar milagroso, y la fuente, una indicación simbólica de la Venida del Salvador.
Basílica de Santa María en Trastevere
En la iglesia misma, además de los increíbles mosaicos de Pietro Cavallini a fines del siglo XIII, se puede ver el icono de la Madre de Dios de los siglos VI-VIII, el trono episcopal del siglo XII y las tumbas de los siglos XII-XVIII. Las reliquias de los santos papas Kallista I (III c.) Y Julio I (IV c.) Están en el templo. La columnata barroca de la nave arqueada de la iglesia consta de 22 columnas del Foro Romano y del término Caracalla.
Cerca de la iglesia se encuentran la Galería Corsini, que exhibió obras de Caravaggio, Rubens, van Dyck y Canaletto, y la Academia Nacional de Linchei, fundada a principios del siglo VII.
El templo de Santa Cecilia en Trastevere fue erigido en el siglo quinto. directamente en el sitio de la casa de Santa Cecilia de Roma, quien sufrió el martirio en el siglo III. En el siglo XVI. Las reliquias imperecederas del santo fueron transferidas de las catacumbas y colocadas bajo el trono de la iglesia de Santa Cecilia en Trastevere, decoradas con frescos de Cavallini.
El templo de Santa Cecilia en Trastevere fue erigido en Roma en el siglo quinto.
El antiguo monasterio de San Pietro in Montorio en la colina Yanikul, construido, según la leyenda, exactamente donde fue crucificado el apóstol Pedro. A principios del siglo XVI. El complejo fue completamente renovado por orden de Isabel y Fernando de España.
Esta reconstrucción fue la primera obra conocida del gran Bramante, quien diseñó la capilla redonda del monasterio sobre el modelo de los antiguos templos romanos. Ahora en San Pietro in Montorio se encuentra la Real Academia Española, que almacena las obras maestras de Sebastiano del Piombo, Masaccio, Peruzzi, Vasari, Rafael.
La leyenda de Trastevere también se asocia con el nombre de Raphael, la leyenda de la reunión del artista con Margherita Luti (Fornarina). Alrededor de 1508-10, trabajó en la pintura interior de Villa Farnesina (entonces Villa Agostino Chigi) y un buen día vio a una niña peinándose en la ventana de una de las casas vecinas.
Se cree que Fornarina se convirtió en el prototipo de la "Madonna Sixtina", "Donna Velata" y muchas otras obras de Rafael, creadas por él hasta su muerte en 1520. Los guías locales todavía muestran con orgullo a los turistas "la misma ventana", y Villa Farnesina todavía está decorada con el invaluable fresco "Triunfo de Galatea", cuyos personajes, según varios historiadores del arte, tienen cierto parecido con un hermoso panadero.
Villa Farnesina está decorada con un fresco de Rafael - "Triunfo de Galatea"
Trastevere en Roma: como llegar
Incluso si no está interesado en las obras maestras de la arquitectura, la escultura y la pintura, en las que el distrito de Trastevere es rico, solo Porta Porteze, el mayor mercado de pulgas de Roma, merece una visita.
El mercado está abierto todos los domingos, extendiéndose desde las puertas de Porte Porteze (después de lo cual lleva su nombre) en la encrucijada de Via Trastevere y Nieuve a través de toda el área hasta la estación de trenes de Trastevere. Se puede llegar a esta estación desde la estación de Termini en tren local o autobús H.
Porta Porteze: el mercadillo más grande de Roma
Puedes caminar hasta Trastevere por los puentes Fabrichio y Cestio a través de la isla de Tiberina o por el puente Sisto (Sixta) desde el Palazzo Farnese en la región de Regola hasta Piazza Trilussa en el área de Trastevere. Los puentes Garibaldi y Palatino son más adecuados para automovilistas que ya están familiarizados con el área.
Finalmente, puede llegar a Trastevere como parte de una excursión organizada. Hay demasiados lugares interesantes en el área para que los guías romanos los ignoren.
Si se resuelve la cuestión de cómo llegar a Trastevere, debe cuidar cómo salir de Trastevere. En el laberinto de sus calles no es difícil perderse. Solo puedes navegar por cuadrados y templos, pero ahora hay al menos 4 docenas de iglesias en el área, y los cuadrados son más como intersecciones ordinarias. Lo principal es tratar de llegar a uno de los puentes.
Y aquí tendrá una aplicación móvil muy práctica de la Guía de Roma BlogoItaliano. Además de los muchos objetos interesantes de la Ciudad Eterna, también tiene un mapa en línea que muestra su posición GPS. El tráfico móvil no se consume. Puede obtener más información sobre nuestra aplicación móvil y descargarla en su teléfono inteligente en esta página.
Cualquiera sea la variante de visita a Trastevere que elija, no hay necesidad de apresurarse a ver todo rápidamente, en Trastevere nadie tiene prisa. Incluso las tortugas en la fuente de la plaza Mattei simbolizan, según los antiguos, el lema local: "date prisa lentamente".
Sin embargo, los habitantes de esta área solo se consideran verdaderos romanos, con una ligera perplejidad con respecto al bullicio de los monumentos antiguos en la orilla opuesta del río. Y dado que el lugar en la historia de estos "descendientes directos" ya ha sido asegurado, probablemente no tengan a dónde apurarse.
¿Qué más ver en Roma?
- Excursiones en Roma en ruso: 5 más populares
- Galería Borghese: el museo más codiciado e inaccesible de Roma
- Coliseo de Roma: el anfiteatro más grande del mundo antiguo
- Capilla Sixtina y Museos Vaticanos
- Foro Romano: el antiguo corazón de la Ciudad Eterna
Fotos de: Pino D'Amico, The Ellis School, Daniele Muscetta, Jean-François Gornet, Jim Forest, Michiel Jelijs, Graeme Churchard.
